Segundo relatos que correm o Brasil, o Caipora é um duende que assombra e persegue os caçadores que abatem mais animais do que o necessário à sua sobrevivência. De origem indígena, costuma ser confundido por vezes com o Curupira, porém há alguns traços marcantes que ora o diferenciam, ora o aproximam deste mito amazônico. Recontada em cordel por Marco Haurélio e ilustrada por Luciano Tasso, a Lenda do Caipora nos lembra que, no meio da mata densa, há mistérios e interdições que devem ser observados. O cuidado e o respeito para com esses mistérios é o que mantém a natureza e a vida em equilíbrio. É esta a mensagem profunda das comunidades tradicionais e dos povos da floresta.
Nascida na primavera de 2019, a Editora Florear Livros se dedica à tradução, ao reconto e à adaptação de clássicos e textos oriundos da tradição oral do Brasil e de outros países do mundo. Na Florear, também haverá sempre um lugar de destaque para obras de artistas da palavra, da imagem e do design de nossos dias.