Orgulho e preconceito, o mais famoso romance da escritora britânica Jane Austen, ganha, pelas mãos da cordelista Nilza Dias, uma versão em cordel. As idas e vindas do casal Elizabeth e Darcy, tendo como pano de fundo a Inglaterra aristocrática do início do século XIX, são narradas em sextilhas. Além da poesia de Nilza Dias, as xilogravuras de Pablo Borges aproximam a Inglaterra de Jane Austen do nordeste brasileiro.
Nascida na primavera de 2019, a Editora Florear Livros se dedica à tradução, ao reconto e à adaptação de clássicos e textos oriundos da tradição oral do Brasil e de outros países do mundo. Na Florear, também haverá sempre um lugar de destaque para obras de artistas da palavra, da imagem e do design de nossos dias.